     -------------------------------------------------------------
      File Leggimi di Microsoft Windows 95 relativo alle stampanti 
                             Agosto 1996            
     -------------------------------------------------------------

             (c) Copyright Microsoft Corporation, 1996


Questo documento contiene informazioni aggiuntive o estremamente recenti
che competano la documentazione di Microsoft Windows 95.

--------------------------------
COME UTILIZZARE QUESTO DOCUMENTO
--------------------------------

Per visualizzare questo file, ingrandire la finestra del Blocco note 
alle massime dimensioni.

Per stampare questo file, aprirlo nel Blocco note o in un altro 
programma di elaborazione testi, quindi scegliere Stampa dal menu File.


-------- 
SOMMARIO
--------


STAMPA SU UNA RETE 
DISPONIBILIT DEI CARATTERI TRUETYPE PER LA STAMPA 
SUPPORTO PER COLOR BULLET-JET CANON
SUPPORTO PER FARGO PRIMERA E PRIMERA PRO 
SUPPORTO PER DESKJET HEWLETT-PACKARD 
SUPPORTO PER STAMPANTE LASERJET HEWLETT-PACKARD 
SUPPORTO PER STAMPANTE LEXMARK 
SCHEDE QMS JETSCRIPT 
SUPPORTO PER STAMPANTE LASERMASTER 
SUPPORTO PER NEC SILENTWRITER SUPERSCRIPT 610 
SUPPORTO PER STAMPANTI PANASONIC KX-P 6100, KX-P 6300, KX-P 6500

NOTA  In genere, i driver di stampante forniti con Windows 95 sono 
consigliati rispetto ai driver di Windows 3.1 per una qualsiasi stampante.
Si consiglia tuttavia di rivolgersi al produttore della stampante per 
stabilire la migliore soluzione per la stampante utilizzata.


STAMPA SU UNA RETE 
==================

In base all'impostazione predefinita, Windows 95 utilizza il 
percorso di rete come la designazione di porta per le stampanti
in rete. Questa procedura  lievemente diversa da quella utilizzata
in Windows 3.1 ed  possibile che alcuni programmi presentino dei 
problemi. In genere, un percorso di rete (chiamato anche nome UNC)
avr il seguente formato:
	\\server\codadistampa

I percorsi di rete tendono ad essere pi lunghi degli equivalenti
in Windows 3.1 e ci crea problemi ad alcuni programmi. Se si 
riscontrano problemi, sar sempre possibile passare al metodo di 
indirizzamento delle risorse di rete utilizzato in Windows 3.1. 
Per ulteriori informazioni, cercare "porte della stampante, 
connessione" nell'Indice della Guida in linea. 

 possibile, inoltre, che alcuni programmi abbiano difficolt se il 
percorso di rete contiene un carattere di spazio.  possibile risolvere
questo problema come descritto in precedenza oppure  possibile
modificare il percorso di rete in modo che non contenga spazi. 
Per informazioni sulla modalit di modifica del nome del percorso 
di rete, rivolgersi all'amministratore della rete.

Problemi di stampa su stampanti PostScript su una rete Netware 
----------------------------------------------------------------
Se si riscontrano problemi durante la stampa su una stampante PostScript
su una rete,  possibile che le Pagine intestazione non siano state
configurate in modo corretto sul server NetWare. In questo caso, le pagine
intestazione genereranno degli errori e la stampa non verr eseguita. 
Per risolvere questo problema, sar possibile disattivare la
casella "Pagine intestazione" nella finestra Connetti porta stampante
oppure chiedere all'amministratore della rete di configurare le 
pagine intestazione sul server Netware in modo corretto
per una stampante PostScript.

Pagine intestazione non desiderate su una rete NetWare Network da
programmi MS-DOS 
-----------------------------------------------------------------
Se si continua a ricevere pagine intestazione non desiderate durante la
stampa da programmi MS-DOS dopo aver attivato la casella "Pagine
intestazione" come descritto in precedenza, sar necessario modificare
la designazione di porta per la stampante, dal nome del percorso di 
rete (UNC) alla porta a cui ci si  connessi.
 
1. Nella scheda Dettagli delle propriet della stampante, fare clic sulla
   freccia di selezione della casella che mostra il nome 
   "\\Server\Codadistampa" e cercare una voce che mostri la LPTx,
   dove "LPTx"  la porta LPT che  stata catturata. 
2. Selezionare "LPTx (\\Server\Codadistampa)", quindi fare clic sul 
   pulsante Applica. 
3. Fare clic sulla scheda per la connessione, quindi disattivare 
   l'impostazione della pagina intestazione come descritto in precedenza.


DISPONIBILIT DEI CARATTERI TRUETYPE PER LA STAMPA 
==================================================

In genere, i caratteri TrueType non sono disponibili durante la stampa
alle risoluzioni pi basse (75-150 dpi) sulle stampanti a getto di 
inchiostro. Ci non  vero per le stampanti laser e ad aghi. Inoltre, i
caratteri TrueType non sono disponibili quando si stampa 
utilizzando il driver di stampa Generica / Solo testo.


SUPPORTO PER COLOR BUBBLE-JET CANON
===================================

 possibile notare alcune differenze nella stampa con i driver di 
Windows 95 per le stampanti Color Bubble-Jet (BJC) Canon, se 
si esegue un aggiornamento da Windows 3.1. I driver Canon 
BJC-70, BJC-600, BJC-600e, BJC-800 e BJC-4000 di Windows 3.1
vengono automaticamente aggiornati con i driver di Windows 95 
durante l'installazione di Windows 95, in quanto le versioni di 
Windows 3.1 non funzionano con Windows 95. Si consiglia di 
rivolgersi alla filiale Canon locale (oppure consultare la sezione 
sulle varie fonti di informazioni nel manuale della
stampante) per informazioni sulla disponibilit di driver 
aggiornati per il supporto ottimale di tali periferiche.


SUPPORTO PER FARGO PRIMERA E PRIMERA PRO 
========================================

Alcune vecchie versioni dei driver delle stampanti Fargo Primera 
e Primera Pro non funzionano correttamente con Windows 95. 
La stampante Fargo Primera richiede la versione 4.3 o successiva e
la stampante Primera Pro richiede la versione 2.7 o successiva.
Per ottenere uno di questi driver, rivolgersi al servizio BBS Fargo 
oppure al servizio supporto tecnico Fargo ai numeri elencati 
nella documentazione della stampante.


SUPPORTO PER STAMPANTE DESKJET HEWLETT-PACKARD 
==============================================

Le versioni 6.1 e precedenti dei driver della stampante 
DeskJet Hewlett-Packard non funzioneranno con Windows 95
e non sar possibile installarli. Se li si utilizza con Windows 3.1, 
verranno aggiornati alla versione 6.5 con Windows 95. Consultare
la seguente sezione se si utilizzano i modelli DeskJet serie 600 o 800.

Supporto per stampante DeskJet 600, 660C e 850C Hewlett-Packard 
-----------------------------------------------------------
Per utilizzare in modo ottimale le stampanti DeskJet 600, 660C o 850C, 
determinare se la stampante DeskJet  provvista di un driver di stampante
compatibile con Windows 95. Per determinare se il driver di stampante
 compatibile con Windows 95, vedere l'etichetta del disco floppy.

Caso 1: Se si dispone di un driver di stampante compatibile con Windows 95.

Se Windows 95  gi installato sul sistema e si sta installando una 
nuova stampante DeskJet serie 600 o 800, Windows 95 identificher 
automaticamente la stampante e installer il driver della stampante.
Quando viene visualizzato il messaggio che chiede di inserire
il disco fornito dal produttore, scegliere OK, quindi inserire il disco 
HP DeskJet Printer #1 fornito con la stampante nell'unit disco floppy
appropriata. Seguire i passaggi visualizzati.

Se Windows 95 non rileva automaticamente la stampante HP DeskJet, 
seguire la procedura illustrata sull'etichetta del disco HP DeskJet 
Printer #1 fornito con la stampante.

Se si sta eseguendo un aggiornamento da Windows 3.1 a Windows 95 
e la stampante DeskJet  gi installata con un driver di stampante 
compatibile con Windows 95 (versione 7.0 o successiva), non 
sar necessario eseguire alcuna operazione.

Caso 2: Se non si dispone di un driver di stampante compatibile con 
Windows 95 (si dispone di un driver di stampante solo per Windows 3.1).

Per procurarsi un driver della stampante DeskJet compatibile con 
Windows 95, rivolgersi all'HP Driver Distribution Center indicato
nel manuale dell'utente della stampante HP DeskJet. 
Fino a quando non sar possibile ottenere un driver di stampante per 
Windows 95, eseguire la seguente procedura per attivare 
la stampa in Windows 95.

1. Scegliere Impostazioni dal menu Avvio, quindi fare clic su 
   Stampanti.
2. Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante, quindi seguire 
   le istruzioni visualizzate. 
3. Quando viene chiesto di selezionare il produttore e il modello della
   stampante, selezionare "HP DeskJet 550C Printer" per una stampante
   660C o 850C oppure "HP DeskJet 540 Printer" se si dispone di una 
   stampante DeskJet 600.  
4. Scegliere Avanti, quindi seguire la procedura visualizzata.


SUPPORTO PER STAMPANTE LASERJET HEWLETT-PACKARD 
===============================================

Se si  eseguito un aggiornamento da Microsoft Windows 3.1 a Microsoft 
Windows 95, sar possibile tralasciare le istruzioni che seguono. Tutto il 
software ottimizzato viene installato sul computer durante l'installazione 
di Windows 95.

Se si aggiunge una stampante LaserJet 4, una Color LaserJet oppure una 
LaserJet 5P/5MP al sistema Windows 95, sar possibile ottenere
prestazioni di stampa ottimizzate seguendo i passaggi elencati nella 
sezione appropriata riportata pi avanti. Si consiglia di riferire le 
questioni riguardanti la stampante HP LaserJet e i driver di stampante
forniti da HP alla Hewlett-Packard. Per ulteriori informazioni, rivolgersi 
ai centri Driver Distribution o al Servizio tecnico clienti della 
Hewlett-Packard elencati nella documentazione della stampante.

Supporto per stampante HP LaserJet 4 - PCL
------------------------------------------
Software consigliato: driver di stampante di Windows 95 e caratteri per 
schermo HP TrueType. 

La HP offre agli utenti della stampante LaserJet 4 caratteri per 
schermo HP TrueType che corrispondono ai caratteri interni della
stampante. Per ottenere questi caratteri, rivolgersi al centro 
Driver Distribution della Hewlett-Packard.

Supporto per stampanti HP LaserJet 4Si, 4L, 4P, 4 Plus e 4V - PCL
-----------------------------------------------------------------
Software consigliato: driver di stampante di Windows 95 e caratteri per 
schermo HP TrueType. 

NOTA  Sar necessario disporre dei caratteri per schermo HP TrueType
che corrispondono ai caratteri interni della stampante. Utilizzare i dischi
floppy forniti con la stampante HP LaserJet, quindi seguire i passaggi
elencati di seguito. Se non si dispone pi dei dischi software, 
rivolgersi al centro Driver Distribution della Hewlett-Packard.

1. Inserire il Disco 1 del set di dischi HP LaserJet Printing System 
   nell'unit disco floppy appropriata.
2. Scegliere Esegui dal menu Avvio.
3. Digitare "A:\Setup" nella finestra di dialogo Esegui.
4. Selezionare l'installazione "Personalizzata", quindi scegliere la
   stampante HP LaserJet appropriata. 
5. Selezionare i caratteri per schermo TrueType. Deselezionare il driver
   della stampante, la finestra di stato del driver della stampante
   e Travel Guide. Scegliere OK, quindi seguire i passaggi visualizzati.

Supporto per stampante HP LaserJet 5P Printer - PCL 
---------------------------------------------------
Software consigliato: driver di stampante di Windows 95 e caratteri per 
schermo HP TrueType. 

NOTA  La HP intende aggiornare il software della LaserJet 5P al fine
di fornire un migliore supporto per Windows 95. Per ulteriori 
informazioni, rivolgersi all'HP Driver Distribution oppure al 
rivenditore HP autorizzato.

NOTA   Sar necessario disporre dei caratteri per schermo HP TrueType
che corrispondono ai caratteri interni della stampante. Utilizzare i dischi
floppy forniti con la stampante HP LaserJet, quindi seguire i passaggi
elencati di seguito. Se non si dispone pi dei dischi, rivolgersi al 
centro Driver Distribution della Hewlett-Packard.

1. Inserire il Disco 1 del set di dischi HP 5P LaserJet Printing System 
   nell'unit disco floppy appropriata.
2. Scegliere Esegui dal menu Avvio.
3. Digitare "A:\Setup".
4. Selezionare l'installazione "Standard", quindi seguire i passaggi
   visualizzati sullo schermo.

Supporto per stampante HP Color LaserJet - PCL 
----------------------------------------------
Software consigliato: driver di stampante di Windows 95 e caratteri per 
schermo HP TrueType. 

NOTA  Utilizzare i dischi floppy forniti con la stampante HP 
Color LaserJet, quindi seguire i passaggi elencati di seguito. 
Se non si dispone pi dei dischi, rivolgersi al centro 
Driver Distribution della Hewlett-Packard.

1. Inserire il Disco 1 del set di dischi HP Color LaserJet Printing System 
   (Windows 3.1 PCL Printing System) nell'unit disco floppy 
   appropriata.
2. Scegliere Esegui dal menu Avvio.
3. Digitare "A:\Setup".
4. Selezionare l'installazione "Rapida", quindi seguire i passaggi 
   visualizzati.

NOTA  Per sfruttare pienamente il supporto Simulazione colori immagine
di Windows 95, sar necessario installare il driver per HP Color LaserJet 
fornito con Windows 95.

Supporto per stampanti HP LaserJet da 4M a 5MP - PostScript
-----------------------------------------------------------
Software consigliato: Driver per stampanti PostScript di Windows 95.

NOTA  Non utilizzare il driver per stampante PostScript fornito con la
stampante HP. 

Supporto per stampante HP Color LaserJet Printer - PostScript 
-------------------------------------------------------------
Software consigliato: Driver per stampante HP Color LaserJet PostScript.

NOTA: Utilizzare i dischi floppy forniti con la stampante HP 
Color LaserJet, quindi eseguire la seguente procedura. 
Se non si dispone pi dei dischi, rivolgersi al centro Driver
Distribution della Hewlett-Packard.

1. Inserire il disco HP Color LaserJet Printer, Windows 3.1 PostScript 
   2.1.1., nell'unit disco floppy appropriata.
2. Scegliere Impostazioni dal menu Avvio, quindi fare clic su 
   Stampanti.
3. Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante, quindi seguire le 
   istruzioni utilizzando il disco del driver HP Color LaserJet 
   PostScript. 
4. Fare clic sul pulsante Disco driver. Se viene richiesto di sostituire
   o aggiornare il driver, scegliere S.

Risoluzione dei problemi della stampante HP LaserJet 
----------------------------------------------------
Conflitti di stato della stampante:  possibile che si verifichi un
conflitto tra il programma Microsoft che riporta lo stato della 
stampante e la finestra di stato HP. Questi sono i possibili sintomi: 
Durante la stampa, il programma di stato Microsoft fornisce delle
informazioni sullo stato della stampa. In altri momenti, se si 
verifica un errore della stampante o un diverso problema (la
stampante  senza carta, vi sono fogli bloccati nella stampante,
il cavo parallelo  disconnesso, la stampante  aperta) sar
la finestra di stato HP a visualizzare un messaggio. 

Se si  installato la finestra di stato HP, disinstallarla utilizzando
la seguente procedura:

1. Scegliere Programmi dal menu Avvio.
2. Fare clic sulla cartella HP LaserJet.
3. Fare doppio clic sull'icona per la disinstallazione 
   della finestra di stato della stampante HP.
4. Scegliere S per riavviare Windows.

"Error 21 -- print overrun"
Se questo errore si verifica su stampanti LaserJet, attivare l'opzione
"Protezione di pagina" se disponibile nella scheda Opzioni della 
finestra delle propriet della stampante. Per le stampanti 
LaserJet 3, sar necessario impostare tale opzione direttamente 
tramite il pannello frontale della stampante. Se l'opzione 
"Protezione di pagina" non  disponibile e si sta utilizzando 
una stampante LaserJet 4, provare a modificare il driver di 
stampante dalla modalit vettore a quella raster nella scheda Grafica
della finestra delle propriet della stampante e/o a ridurre la 
complessit della pagina.


SUPPORTO PER STAMPANTE LEXMARK 
==============================

 possibile che si verificano problemi nell'utilizzo del supporto 
bidirezionale con alcune stampanti Lexmark 40x9 LaserPrinter 
in Windows 95. Per attivare il supporto bidirezionale, eseguire la
seguente procedura:

1. Verificare la presenza di un file chiamato LEX01.386 nella 
   cartella Windows\System.
2. Aggiungere le seguenti righe nella sezione [386Enhanced] del 
   file System.ini nella cartella Windows
       *device=lex01.385
        WPSLPT#=1
   dove "#=1", 2 o 3, corrispondono rispettivamente a LPT1, LPT2 o LPT3. 
   (Esempio: Per LPT2, la riga sar WPSLPT2=1)
3. Salvare le modifiche e riavviare il computer.


SCHEDE QMS JETSCRIPT 
====================

Per stampare con schede QMS JetScript in Windows 95, sar
necessario creare una porta chiamata LPTx.DOS (dove LPTx 
sar LPT1, LPT2 o LPT3 a seconda della configurazione della
scheda JetScript). Per fare ci, seguire la procedura illustrata di
seguito. In questi passaggi si presume che il driver della stampante
sia gi stato installato. Se il driver della stampante non  stato
installato, fare clic sull'icona Aggiungi stampante nella cartella 
Stampanti, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

1. Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse
   sull'icona stampante QMS JetScript, quindi scegliere Propriet.
2. Fare clic sulla scheda Dettagli, quindi scegliere il pulsante Aggiungi
   porta.
3. Selezionare "Altro", quindi "Porta locale" nella casella di 
   riepilogo.
4. Scegliere OK, quindi immettere il nome della porta che si desidera
   aggiungere (ad esempio, LPT1.DOS).
5. Scegliere OK, quindi fare nuovamente clic su OK per chiudere la
   finestra delle propriet della stampante. 
   La stampante sar pronta per essere utilizzata.


SUPPORTO PER STAMPANTE LASERMASTER 
==================================
I driver delle stampanti LaserMaster per Windows 3.1 non 
funzioneranno con Windows 95. Per informazioni su come
procurarsi driver compatibili con Windows 95, rivolgersi al 
servizio supporto tecnico LaserMaster ai numeri di telefono
indicati nella documentazione della stampante.


NEC SILENTWRITER SUPERSCRIPT 610
================================
I driver delle stampanti NEC SilentWriter SuperScript
per Windows 3.1 non funzioneranno con Windows 95. 
Per informazioni su come procurarsi driver compatibili con 
Windows 95, rivolgersi al servizio supporto tecnico NEC 
ai numeri di telefono indicati nella documentazione della 
stampante.


SUPPORTO PER STAMPANTI PANASONIC KX-P 6100, KX-P 6300, KX-P 6500
=======================================
Alcune versioni del software di installazioni non funzionano correttamente con Windows,
causando la visualizzazione di messaggi di errore del tipo "Versione di Windows sconosciuta".
Se si  rilevata una situazione analoga durante l'installazione dei driver della stampante, 
contattare la Panasonic per informazioni sull'ottenimento di una versione aggiornata al fine di 
correggere il problema.
